TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 38.268 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 38.268 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

KBo 38.268

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…

2′ ] NINDABrot:{(UNM)} [

…	NINDA	…
	Brot {(UNM)}

3′ ]x GIŠ[ p]é?‑e‑[

	…

	…

5′ ] me‑na‑aḫ‑ḫa‑an‑dagegenüber:;
entgegen-: [

…	me‑na‑aḫ‑ḫa‑an‑da	…
	gegenüber entgegen-

6′ ke]‑el‑tiWohlbefinden:{HURR.ABS.SG, STF} ḫal‑za‑irufen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [

ke]‑el‑ti	ḫal‑za‑i	…
Wohlbefinden {HURR.ABS.SG, STF}	rufen {3SG.PRS, 2SG.IMP}

7′ ]x‑x‑wa‑an‑zi x[

…

8′ LÚ]SANGAPriester:{(UNM)} [

…	LÚ]SANGA	…
	Priester {(UNM)}

9′ ]⸢A⸣‑N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Text bricht ab

…	]⸢A⸣‑N[A
	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

0.3518500328064